Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Құжаттаманы талқылау - Хабарламаны қарау № 612328
Хабарлама тақырыбы
Равный или на ряду
Хабарлама типі
КҚ ескертулер
Жеткізуші
"XXI Ғасыр дарындары" қоғамдық қоры
Жеткізуші өкілі
НҰРБАЕВ АСЫЛЖАН РУСТЕМҰЛЫ
Хабарды жіберу күні мен уақыты
2026-03-19 15:53:47
Хабарлама мәтіні
В ходе анализа технической спецификации установлено, что казахская и русская версии документа не являются идентичными по содержанию, что приводит к неоднозначному толкованию требований к потенциальным поставщикам
Выявленные расхождения:
1) В русской версии добавлено требование “еженедельного” планирования, которого нет в казахской версии.
Казахская версия: ай сайынғы, тоқсандық, жартыжылдық
Русская версия: еженедельный, ежеквартальный, полугодичный
2) Условия изменения графика (форс-мажор / корректировки)
өзгерістер болған жағдайда … қайта бекіту / Поставщик обязан предупреждать Заказчика за 10 календарных дней
3) Расширение требований по параметрам планирования
күнмен және өткізілетін орынмен / по времени, дате и месту
4) и другие по всему тексту. Исправьте
Выявленные расхождения:
1) В русской версии добавлено требование “еженедельного” планирования, которого нет в казахской версии.
Казахская версия: ай сайынғы, тоқсандық, жартыжылдық
Русская версия: еженедельный, ежеквартальный, полугодичный
2) Условия изменения графика (форс-мажор / корректировки)
өзгерістер болған жағдайда … қайта бекіту / Поставщик обязан предупреждать Заказчика за 10 календарных дней
3) Расширение требований по параметрам планирования
күнмен және өткізілетін орынмен / по времени, дате и месту
4) и другие по всему тексту. Исправьте
Тапсырыс беруші және ұйымдастырушы өкілдерінің, хатшының жауаптары
Күні:
2026-03-27 11:30:51
Автор
САПАРХАН АЯГОЗ АЛМАСҚЫЗЫ
Шешім:
Внести изменения и (или) дополнения в проект конкурсной документации
В техническую спецификацию внесены изменения с целью приведения казахской и русской версий к максимальной согласованности и устранения возможных двусмысленностей в трактовке требований.
